敗戦国日本とフィリピンとの関係修復の最大の転機となったのが、エルピディオ・キリノ大統領による戦犯恩赦でした。キリノ自身、戦争中に日本軍によって妻と3人の子を失うという深い悲劇を経験していましたが、1953年7月、モンテンルパ刑務所に服役していたBC級戦犯105名全員に恩赦を与え、日本への復員を認めました。この寛容な決断が、日比両国の関係修復への大きな一歩となります。 モンテンルパをめぐっては、教誨師として戦犯たちに寄り添った加賀尾秀忍住職(岡山県出身、宝蔵院住職)の存在も知られています。1949年から4年間ニュー・ビリビッド刑務所に無給で残り助命嘆願を続けた加賀尾は、死刑囚として収容されていた代田銀太郎(元フィリピン憲兵隊少尉)が作詞し、同じく死刑囚だった伊藤正康(元陸軍将校)が曲をつけた歌をもとに歌手・渡辺はま子が発表した「ああ モンテンルパの夜は更けて」を通じて日本国内の世論を喚起し、1953年5月にはキリノ大統領との面会も実現させました。 この歌のオルゴールを贈られたキリノ大統領は、作者が日本人戦犯であることを知り、会見から1か月後の恩赦決定に至ったとされています。代田・伊藤の両名もまたこの恩赦によって死刑を免れ、無事に日本への復員を果たしました。代田は郷里の長野県飯田市に戻り2006年に92歳で、伊藤は陸上自衛官・作曲家として第二の人生を歩んだのち2009年に86歳で、それぞれ生涯を全うしています。 在比日本人の側でも、民間交流の担い手が生まれました。群馬県出身で戦前からマニラに暮らしていた大沢清氏は、1941年の日本軍侵攻に伴いルソン島北部への退避を余儀なくされ、戦後はモンテンルパでの抑留を経て終戦を迎えます。 その後、在比日本人社会をまとめる「マニラ会」の初代会長として長年にわたり日比の民間交流に尽力し、比日友好協会から民間人として初めて比日友好協力賞を受賞するとともに、モンテンルパ市の名誉市民に選ばれ、その功績を顕彰する碑も現地に建てられました。 大沢氏は2002年1月、96歳で死去するまで日比友好の象徴的な存在として敬愛されました。出身地である群馬県高崎市とモンテンルパ市との交流にも大沢氏の呼びかけが大きく寄与しており、1993年から研修生派遣事業が重ねられた末、1994年3月1日には両市による姉妹都市提携が実現しています。 大沢氏を顕彰する碑は、モンテンルパ市のニュービリビッド刑務所敷地内に建てられており、2024年12月にはこの碑に隣接する形でエルピディオ・キリノ大統領の顕彰碑も新たに除幕されました。この顕彰碑建立計画はもともと、比日連合財団(PHUF)会長の浅沼武司氏が企画したもので、越川和彦大使のもと、松田茂浩広報文化センター所長がモンテンルパ市とフィリピン矯正庁との調整にあたり実現しました。除幕式には遠藤和也大使がスピーチを行ない、ビアソン モンテンルパ市長や、キリノ大統領のご遺族が理事を務めるキリノ財団からアレリ・アンジェラ・キリノ会長が出席されました。筆者も式典に参列し、受付を務めました。 その後、1956年7月23日、フィリピンがサンフランシスコ平和条約の批准書を寄託したことにより、同条約と日比賠償協定がともに発効しました。この賠償協定により、日本は今後20年間で総額5億5千万ドル相当の生産物・役務をフィリピンに供与することとなり、両条約の発効と同時に、日比両国は正式に国交を正常化しました。賠償協定の履行過程は日本の対フィリピン投資・経済協力の出発点ともなり、戦後日比経済関係の礎を築いています。 戦後の日比和解は、政府間の賠償協定だけでなく、民間レベルの地道な取り組みによっても支えられてきました。その代表例の一つが、マニラ大聖堂の再建です。1945年のマニラ市街戦で大きな被害を受けた大聖堂の再建にあたり、1958年、神奈川県知事(元外交官)の内山岩太郎が中心となって日本国内で募金活動を展開し、セメント6万袋と資金をフィリピンへ送りました。当時、国際連合安全保障理事会の非常任理事国であったフィリピンの支持を得て日本の国連加盟を実現したいという外交的な思惑もあったとされますが、結果として、日本占領への反感が根強く残る中でのこの支援は、両国民の和解に向けた重要な一歩となりました。 もう一つの象徴的な出来事が、旧日本人居住区の跡地にあたる「プラザ・ディラオ」(マニラ市パコ地区)への高山右近像の建立です。1973年、マニラ市美化委員会がバガチン市長(ラモン・D・バガチン、マニラ市長在任1971〜1986年)に対し、この地にかつてのキリシタン大名・高山右近を顕彰する記念碑を建立するよう提案したことから計画が始まりました。 日本側でこの計画を主導したのが、東京・池袋教会牧師で「財団法人東南アジア文化協会(SEAFCULA)」会長を務めていた加藤亮一牧師です。加藤牧師はカトリック側の代表である白柳誠一大司教(東京大司教、日本カトリック司教協議会議長)とともに、プロテスタント・カトリック両教会の合同事業としてこの記念碑計画を後援しました。 計画は一時、戦争の記憶を理由に中断を余儀なくされましたが、1977年、マルコス大統領夫妻の訪日を機に加藤牧師が説得の書簡を送るなどして計画が再始動し、同年11月17日、高山右近像が正式に除幕されました。加藤牧師はバガチン市長との協力のもと、像の建立にあわせて周辺一帯を記念広場としても整備し、これが今日の「プラザ・ディラオ」の姿となりました。 像は、高山右近ゆかりの地である大阪府高槻市の同型の銅像から同じ鋳型で製作されたものです。彫刻家・西森正明の手によるものです。この除幕式にはバガチン市長のほか、加藤牧師率いる日本からの訪問団35名、高槻市長らが出席しました。加藤牧師は当時、この事業を先の大戦でアジア諸国に対して行った「加害の贖い」と位置づけていたと伝えられています。プラザ・ディラオの高山右近像は、1993年にはディラオ入植400周年を記念してフィリピン国定史跡に指定されており、今日でも日比友好の象徴として多くの日本人巡礼者が訪れています。 戦後賠償の履行を機に、フィリピン市場における「メイド・イン・アメリカ」は、徐々に「メイド・イン・ジャパン」へと置き換わっていきました。安価で耐久性に優れ、部品供給とアフターサービスも迅速な日本製品は、フィリピンの消費者から圧倒的な支持を得るようになります。1973年11月には、フィリピンに進出した日系企業の交流と支援を目的にフィリピン日本商工会議所(JCCIPI)が設立され、2023年10月9日には設立50周年記念式典がマカティ市で開催されました。 自動車市場における日本車の存在感は際立っています。フィリピン自動車工業会(CAMPI)の統計によれば、近年の新車販売台数上位10車種はほぼ例外なく日本車ブランドが占め続けており、なかでもトヨタは新車販売台数の実に半数近く(2022年で46.6%、2026年時点でも約49%)を占める断トツのシェアを誇ります。日本の自動車メーカーは、ASEAN域内の関税撤廃制度(共通効果特恵関税など)を最大限に活用し、部品をASEAN各国で分業生産する広域サプライチェーンを確立しました。フィリピンにも、トヨタ、三菱、ホンダ、日産、いすゞ、スズキなど、ほぼすべての日本車メーカーが工場を構えており、カラバルソン地方やスービック、クラークといった工業団地には、フィリピン経済区庁(PEZA)の税制優遇を受けて多くの日系メーカーが進出し、現地の雇用創出にも大きく貢献しています。 (非営利法人 日比ビジネスクラブ 屋良朝彦) 毛利 八十太郎 ノリ・メ・タンヘレ刊行後一カ年、彼の帰島後六ヶ月で彼は慌ただしくも再び祖国を去るの余儀なき運命になった。彼は島民がほとんど信仰的の熱意をもって、彼の力にすがるむしろ痛々しきまでの状況をみて、彼らを後に比島を去ることは傷心の限りであったが、それも遂にやむを得ないことであった。少なくとも当時の彼には総督の「忠告」を容れて海外に赴くのが、最善の策であった。彼はうるさい探偵や密告者の眼を離れて、すべての真実を記録に書き残しうる場所を求めていた。それはフィリピン以外に求める他はなかった。かくして彼はフィリピンを去った。(一八八八年二月三日) 香港に着くと間もなく、フィリピン総督の書記と称する男に紹介された。この男はリサールのため日夜身の回りの世話もし、各所見物の案内などをして、歓待に努めた。リサールは程なくこの男が総督の目付け役となってリサールを監視しているということを知ったが、自分にやましいところが無ければ何をかはばからんと平気でその男の世話になった。香港滞在中、彼はある機会によってフィリピンにおけるドミニカン派僧侶の濁富(だくふ:不正な手段で得た富)の内容に関する資料を手に入れた。 これによってこれら僧侶がいかに暴圧な手段を用いて蒙昧(もうまい)な島民を搾取しつつあるかが判明した。それだけ僧侶一派にとっては致命的な材料であった。四ヵ年後この資料が彼の妹の籠底から発見され、それがため、彼ら僧侶は震駭(しんがい:驚き震えること)した結果、陰謀してリサールを逮捕せしめ、遂に彼を銃殺させるまでに暗躍したのである。 彼はまた香港でモウリシオというフィリピン人と懇意になった。この人は温厚な紳士であったが、僧侶一派の讒誣(ざんぶ:事実でないことを言ってそしること)によって香港に亡命していたのである。リサールはこの人と親しくした。後にかく語っている「私はこの人と相知ってよかった。お陰で私は後年、私に降りかかるべきより悪しき私の運命に対して心構えができた。」彼はこの頃から既に彼の主張によって進めば、いずれ僧侶一派の姦計によって自分の殺されるところまで行くより他はないとの予感をもち、覚悟を決めていたのである。 滞在約十五日間の後、彼は香港を去って日本に向かい、横浜に着いたのが二月二十八日であった。ホテルに着くか着かぬかに、早くも東京のスペイン公使館から出迎えの連中が来て、日本滞在中は、公使館に滞在せよと勧誘した。彼はここにも監視の手が伸びているのを認めたが、香港の場合と同様、その行動に隠すことはないので言われるまま公使館の厄介になった。館員の付き添いで毎日各所を見物、見学したり約一ヶ月間を日本に暮らしたが、彼の生涯でこの日本滞在が最も楽しかったという。 ことに語学に天才的の頭を持つ彼は、わずか一ヶ月の間に日常会話に差し支えない程度に日本語を話すようになり、街頭で、しばしば「海外に長く居て近頃、帰朝した日本人」だと間違えられた程である。これは彼が東京からフィリピンへ便りに書いたことで「私は日本人のような容貌だからそう間違われるのも無理のない」と述べ、なお、維新後二十年ほどの当時の東京の印象につき「日本人は誠実黽勉(びんべん:勤勉)、礼儀正しく、潔癖である」と書いている。 欧州に向け横浜を出帆した時、同じ船で米国経由欧州へ行く日本人記者と懇意になった。この日本人は外国語が不自由であったので、リサールは欧州に着くまでその通訳の労をとった(昭和十二年四月二十六日、筆者はリサールの権威オースチン、クレイグ博士に神戸で会談したが、博士は当時リサールが通訳した相手の日本人が誰であったか年来調べているが、どうしても分からぬと語った)。 四月二十八日、サンフランシスコ着、この日本人と同行して、オグデン、デンバー、ソルトレイクシティ、オマハ、シカゴ、ニューヨークなど主な都市を歴訪した。米国の都市は建物も立派で、近代都市としての設備も整っているが一方に色々欠点もあるとリサールは感想を漏らしている。 五月十六日ニューヨークをあとに欧州へ出帆した。彼は船客の誰か彼れと親しくしたが、大抵の場合、相手の国語で語り合うので船中の評判となり、ある時、先客が寄って「一体、あなたは何カ国の言葉が解るのか」と質問した。リサールはとにかく、これだけは解ります、と答えたのが、タガログ(母国語)、イロカノ、スペイン、ラテン、ギリシア、フランス、ドイツ、イギリス、アラビア、マレー、サンスクリット、ヘブライ、スウェーデン、オランダ、カタラン、イタリア、シナ、ポルトガル、日本の十七カ国語であった。 彼は当時、年齢からすれば二十七歳、白面の青年であったが、既に有数の言語学者としてその道の権威者の間に知られ、またこれらの権威者と親交があったのである。三ヵ年の後彼はスバノン、ヴィサヤン、ロシアの三カ国語も解るようになった。ロシア語は字引と首っ引きで小説を読みながら習得したのだという。 なお、彼がスペインを去って香港に向かった時(一八九一年)、彼はただ一人の東洋人一等船客であった。食堂で卓を共に囲む五、六名の外人男女は、主にドイツ人であったが、ある時食事の際、食堂の戸が風のため、さっと開いた。するとその一人の婦人が隣席の婦人に「私の前に居る人(リサール)が紳士ならあの戸を閉めるんですがね」と言った。リサールは静かに席を立って戸を閉め、復席してから極めて流暢なドイツ語でその人々と話し合った、満座唖然として、以後彼に多大の敬意を表したという逸話がある。 五月二十四日ロンドン着、彼は直ちに英国博物館図書室に入場許可証を得てここでアントニオ・デ・モルガ著の「フィリピン諸島誌」(一六〇九年出版)を探しだした。(モルガはフィリピン副総督として七ヵ年、マニラに駐在した)。これは彼が九歳の頃、ビニャンの叔父のもとで香港総督が叔父にこの書のことを話したのを、叔父から伝え聞いて必ずこれを一読しようと、約二十年にわたる宿願の書であった。 彼は毎日この図書室に通って、熱心にこの書を筆写するかたわら、それに必要な注訳を施した。彼がこの書を手に入れて喜んだのは、単に彼が年来の宿願を果たしたからというばかりでなく、スペインの官民が異口同音にフィリピン人は古来無知頑愚な蛮民で、文化的進歩の可能性なしと触れ回し、その口実の下に島民を虐げ来ったのに対し、この書が十七世紀の頃のフィリピンに優秀な文化機構の存在を証明したからである。 すなわちこの書によればフィリピンには鉄山も砂金業も立派にあり、農業、物々交換制、絹および木綿織物業、酒類醸造、武器製造、真珠採取、ジャコウ猫業、角および貝類製造など、いずれも堂々と存在したのであって、比島が衰徴(すいちょう:勢力が衰え萎んでいくこと)したのはスペイン当局の組織的搾取政策の結果であることが明白になったのである。
マニラニュースデイリー
日比関係史(6)
年表
1953年 エルピディオ・キリノ大統領、モンテンルパ刑務所のBC級戦犯105名全員に恩赦(7月) 1956年 フィリピンがサンフランシスコ平和条約の批准書を寄託、日比賠償協定発効。日本が5億5千万ドル相当の生産物・役務を20年かけて供与。同年7月23日、国交正常化 1958年 内山岩太郎神奈川県知事の呼びかけで、日本国内の募金によりセメント6万袋をマニラ大聖堂再建に寄贈 1960年 フィリピン大統領令第408号により、日本人を含む数か国の国民に対しビザなし短期滞在が認められる 戦後の和解:キリノ大統領の恩赦と国交正常化
戦後民間交流の結実:マニラ大聖堂とプラザ・ディラオの高山右近像
米国製品から日本製品へ:日本車と日系企業の進出
日本車がフィリピンの道路を席巻
『フィリピンの偉人 ホセ・リサール』(八)
第三章 祖廟の地をあとに
▲ 語学の才、人を驚かす
(※訳注:タガログ、イロカノ、スバノン、ヴィサヤン(ビサヤス)はフィリピンの言葉である。)
(※訳注:ジャコウ猫業とは、ジャコウ猫から採取した分泌液を香料にして海外輸出するという業)
PDF 印刷
2026年8月22日(土) 発行
その他
