実は、40年前のマルコス統治期には商業的な統計にも乗らないほど限定的だったタガログ語・フィリピノ語の小説は、大衆向けペーパーバックの歴史的ヒットや、近年のデジタルプラットフォームと連動した「ウェブ小説の書籍化ブーム」を経て、現在のフィリピンの国内出版・クリエイティブ産業を支える主要な柱の一つへと変貌を遂げています。
現代のフィリピン文学・大衆小説を代表する作家5人とその代表作を挙げてみましょう。ペンネームが謎の英語のオンパレードですが、私は歴史物が好きなので、TVシリーズにもなったというゴージャスさんの３番のタイムリープ・ファンタジー「I Love You Since 1892」をぜひ日本語で読んでみたいです。ちなみに1892年は私の敬愛するホセ・リサールが平和的改革運動組織「ラ・リーガ・フィリピナ」を結成し、そして、スペイン当局に捕えられ、ミンダナオ島のダピタンに流刑になった年です。
1. Jonaxx（ジョナックス）
- 傾向: フィリピンの若者文化において圧倒的なカリスマ的人気を誇る、現代の恋愛・ロマンス小説の女王。
- 代表作: 『Heartless』
- 特徴: もともとはネットの投稿サイト（Wattpad）から火がつき、何百万ものフォロワーを獲得。大学生や一般の若者層の間で熱狂的な支持を集め、後に商業出版された彼女の作品群は、現代のフィリピンの若者たちが消費するポップカルチャーの象徴となっています。
2. HaveYouSeenThisGirL（ハヴ・ユー・シーン・ディス・ガール）
- 傾向: デジタル発のライトノベル・ロマンスブームの火付け役となった若手作家。
- 代表作: 『Diary ng Panget（ブサイクの日記）』
- 特徴: 彼女がティーンエイジャーの頃にネットへ投稿したこの作品は、タガログ語と英語が混ざったリアルな若者言葉（タングリッシュ）で書かれ、大ベストセラー小説となったのちに映画化もされました。インテリ層というよりは、等身大の一般の若者の目線から大ヒットを生み出した代表例です。
3. UndeniablyGorgeous（アンデニアブリィ・ゴージャス）
- 傾向: 歴史ロマンスやタイムリープ、ファンタジーの要素を巧みに取り入れた人気作家。
- 代表作: 『I Love You Since 1892』
- 特徴: 現代の女性がスペイン統治時代のフィリピン（19世紀末）にタイムスリップする歴史恋愛小説。単なる甘い恋愛だけでなく、当時の歴史的背景やフィリピンの文化・言葉の美しさを織り交ぜており、若い世代に歴史への関心を呼び起こしたことで高く評価されています。
4. Mina V. Esguerra（ミナ・V・エスゲラ）
- 傾向: 現代のフィリピンにおける「コンテンポラリー・ロマンス（現代恋愛小説）」の第一人者であり、英語およびタガログ語で質の高いラブコメディや社会派ロマンスを発表している作家。
- 代表作: 『Never Just Friends』
- 特徴: 彼女自身は大学等でライティングを教えるなどインテリ層・プロフェッショナル層に属しますが、描く物語は現代のマニラで働く若いプロフェッショナルたちのリアルな恋愛やキャリア、日常を軽妙なタッチで描いており、国内外の幅広い読者に愛されています。
5. Bob Ong（ボブ・オン）
- 傾向: フィリピンの現代大衆文学を語る上で外せない、謎に包まれた国民的ベストセラー作家。
- 代表作: 『ABNKKBSNPLAko?!』（「あいうえお習い中？！」といった意味のスラング的タイトル）
- 特徴: 本名や経歴を非公開にしているため厳密な属性は不明ですが、フィリピンの一般庶民の学校生活や日常、社会風刺を、高度なインテリ的表現ではなく「誰もが共感するストリートのタガログ語・ユーモア」で描き出し、国民的な大ヒットを連発しました。フィリピンの大衆文学における「敷居の高さ」を完全に打ち砕いた存在です。
コメント